The office billboard industry has struggled to recover after three straight years of big losses, according to an analysis by a leading research firm.The results…